Kareshi Kanojo No Jijou

Storia:

Le vicende di Le situazione di Lui e di Lei si svolgono in una doppia visione: c'è il mondo della Kanojo (la Lei) ed il mondo del Kareshi (il lui), entrambi visti con occhi totalmente diversi e quasi opposti. La nostra Kanojo si chiama Yukino Miyazawa ed è la protagonista femminile del cartone animato. La sua peculiarità è quella di essere praticamente perfetta in tutto: il suo aspetto fisico è sempre impeccabile, così come il suo comportamento, è il genio della classe ed eccelle in tutte le materie, dalla matematica, alla letteratura, all'educazione fisica. Dietro questa facciata, però, si nasconde una persona piuttosto gretta, con un narcisismo che supera ogni umano limite. Il suo scopo principale nella vita è quello di costruirsi una Yukino Miyazawa dell'apparenza, trastullandosi, egocentrica quale è, dell'ammirazione di tutti quanti (compagni, insegnanti e conoscenti). Già, perché, la nostra protagonista, nella sua vita privata è tutt'altro che elegante o curata.

A casa, infatti, ella ha modo di sfogare le sue frustrazioni sulle due povere sorelle e di vestirsi con una ingombrante e poco femminile tuta, girando scalza per la casa e con una enorme fascia per capelli sulla testa.
Nonostante il suo discutibile atteggiamento nessuno dei due genitori pare preoccuparsi per Yukino Miyazawa la quale termina con successo le scuole medie diventando inevitabilmente una leggenda presso il suo vecchio istituto. La ragazza è certa che riuscirà a conquistare tutti anche nel liceo e così iniziano i fatidici corsi durante i quali, però, la Kanojo dovrà fare i conti con un grandissimo ostacolo che finirà per mettere completamente in crisi la sua immagine di studentessa composta, perfetta ed ineguagliabile. Destino vorrà, infatti, che Yukino Miyazawa incontri sulla sua strada un acerrimo avversario nonché ragazzo impeccabile che sembra la sua copia al maschile: trattasi di Souichiro Arima, il Kareshi de Le situazioni di Lui e di Lei. I due faranno a gara per accaparrarsi i compagni, aiutandoli nelle lezioni, per ottenere il punteggio più alto dell'istituto, studiando come dei pazzi giorno e notte e per essere elogiati dagli insegnanti, tenendo un comportamento oltremodo disciplinato.

Al termine di questa guerra fredda, pare che Yukino Miyazawa riesca ad ottenere la tanto agognata vittoria superando il suo avversario in molte materie scolastiche anche se quest'ultimo non pare essere per nulla intimidito da ciò. Incredibilmente, infatti, Souichiro Arima confesserà alla giovane di essere molto felice per lei e per il suo altissimo rendimento scolastico. Data questa inaspettata reazione, la protagonista finirà per sentirsi incredibilmente in colpa pensando che il ragazzo in realtà non avesse mai “guerreggiato” con lei, ma che avesse semplicemente tenuto il suo comportamento abituale; ella si sentirà, perciò, molto ipocrita e cadrà in uno stato quasi depressivo.

In realtà anche Souichiro Arima ha parecchi scheletri nell'armadio, ma la nostra Kanojo lo scoprirà troppo tardi. Un giorno, di fatti, il brillante studente della scuola di Yukino Miyazawa giungerà improvvisamente a casa sua per restituirle un oggetto ed in quella occasione la vedrà con il suo aspetto sciatto scoprendo, così, il suo piccolo grande segreto.
Inizialmente la protagonista, se pur lievemente allarmata si convince che una persona gentile e premurosa come Souichiro Arima sarebbe stata corretta nei suoi confronti, così come lo era stato precedentemente. La ragazza, però, si dovrà presto ricredere quando, arrivata a scuola l'indomani mattina, inizierà ad essere letteralmente ricattata dal Kareshi.
Inizieranno, in tal modo, le situazioni di lui e di lei.

Curiosità:

Inizialmente l'edizione italiana de Le situazioni di Lui e di Lei fu distribuita in dodici videocassette. La produzione era a cura di Dynamic Italia che dimostrò una discreta cura nell'adattamento e nel doppiaggio, ma, come al solito compì delle scelte davvero molto discutibili per quanto concerne la distribuzione. La società, infatti, pensò di inserire in ciascuna videocassetta, soltanto due episodi. In realtà gli episodi erano quattro, ma si trattava degli stessi due ripetuti un'ulteriore volta. Vi erano, infatti, le puntate in post-produzione italiana e quelle originali, cioè senza le traduzioni delle scritte nei baloon o nelle fascette che si possono vedere di frequente nel cartone animato.
La scelta poteva essere gradita in un eventuale DVD, laddove sarebbe stato sufficiente inserire un comando di sottotitolazione per attivare o disattivare la traduzione senza, però rinunciare allo spazio, di certo non in una versione in VHS. In questo modo, infatti, si sono praticamente raddoppiate le videocassette (dalle sei previste a ben dodici) necessarie per completare la serie. E' stata una scelta per accontentare i puristi oppure un mera macchinazione commerciale?
Agli utenti l'ardua decisione.