Introduzione: Il cartone animato che ci apprestiamo a recensire è, in realtà, un OAV (Original Anime Video) improntato esclusivamente su una parte essenziale di una serie TV conosciuta qui in Italia con il titolo de Il grande sogno di Maya. Per chi non lo avesse ancora capito stiamo parlando de La maschera di Vetro, prodotta e localizzata grazie alla sapiente opera di Shin Vision Edizioni che ha voluto presentarcela in tutto il suo splendore.

E' doveroso, a questo punto, fare una piccola, ma importantissima premessa: la serie di Maya, l'attrice, è approdata qui in Italia sia nella versione cartacea che in quella animata. Per quanto riguarda l'ordine cronologico è arrivata prima la versione animata, trasmessa sulle reti nazionali ed intitolata Il grande sogno di Maya. Parecchio tempo più tardi è stato distribuito anche il fumetto (uno shojo manga – ovvero un fumetto giapponese per ragazze) grazie a Orion Edizioni.
Non si può non affermare che La maschera di Vetro (Glass no Kamen) non sia un prodotto che ormai è passato alla storia, assolutamente epico e significativo nel suo genere. La serie, infatti, dura da più di trent'anni e non si è ancora conclusa. Nel frattempo, però, ha accumulato un grandissimo numero di fan che non attendono altro che la fine (noi compresi) delle vicende di Maya l'attrice. Addirittura esistono due versioni del cartone animato (serie TV). La prima è stata quella trasmessa dalle nostre emittenti ed è anche quella più vecchia, la seconda è stata prodotta poco tempo fa su TV Tokyo. Nella prima versione si arriva al punto in cui la protagonista inizia il suo lavoro in televisione (prima aveva calcato solo i palchi teatrali). La serie si bloccava in quel punto perché, a suo tempo, il fumetto era rimasto fermo per un bel po' (l'autrice è sempre stata una perfezionista). La seconda versione, invece, ha fine quando la signora Tsukikage, maestra sia di Maya Kitajima che della sua eterna rivale Ayumi Himekawa, rappresenta, per l'ultima volta il capolavoro teatrale scomparso, intitolato La Dea Scarlatta.

Questi Original Anime Video, invece, mirano esclusivamente a mostrarci, con una grafica più moderna e accattivante, gli esordi della protagonista, quindi a livello di trama non aggiunge praticamente niente. In definitiva ci sentiamo di suggerire caldamente questo prodotto principalmente a tutti i fan sfegatati de La maschera di Vetro – Glass no Kamen, ma anche a tutti coloro i quali stanno cercando uno shojo classico che tanto ha insegnato, a livello stilistico, alle autrici odierne. Potrebbe, invece, non piacere ai maschietti.
Considerazioni / Edizione Italiana:
Per quanto riguarda il compartimento grafico, Glass no Kamen – La maschera di vetro presenta alcune imperfezioni che non possiamo assolutamente fare a meno di notare. La prima e la più palese è quella della scelta discutibile dei colori che stravolgono abbastanza quelli originali già usati, tra l'altro, nella prima versione del cartone animato trasmesso in televisione. Anche i pigmenti usati per la pelle talvolta ci appaiono un po' troppo “gialli”. Fortunatamente, però, a sollevare un po' il morale abbiamo una animazione piuttosto fluida e gradevole che si mette al servizio della regia ed un character design modernizzato, ma comunque sempre molto fedele all'originale dello shojo manga. Poco ispirate, ma comunque piacevoli, sono le musiche della colonna sonora: a volte, infatti, ci pare quasi di non considerarle, forse perché vengono proposte con tonalità troppo basse o forse perché l'attenzione è concentrata unicamente sulla recitazione e di Maya Kitajima e di Ayumi Himekawa.

Per quanto concerne, invece, l'edizione italiana, possiamo dire con tranquillità che è di ottima fattura. Nella sezione extra, fornita come non mai, possiamo di fatti trovare fantastici bonus come numerose sigle di testa e di apertura che possiamo cantare assieme agli amici in un simpatico karaoke, ma non è finita qui! Abbiamo anche una grande carrellata di illustrazioni presso la galleria. Presenti, come al solito, i trailer nipponici e le pubblicità italiane.
L'unico grande neo di questa produzione sta più che altro nella regia e nel doppiaggio. La regia, infatti, ha pensato, forse con lo scopo di diminuire sensibilmente i tempi e di dare più spazio possibile alle vicende, di eliminare totalmente le scene di silenzio o le battute del pubblico e della critica. Questa scelta appare, in questo contesto, oltremodo azzardosa ed incomprensibile, di fatti sia nella serie TV che nel fumetto originale il lavoro delle due protagoniste veniva accuratamente commentato o da una giuria o da dei critici o dal pubblico. Tutto questo serviva non solo per comprendere le scelte artistiche e recitative delle due ragazze, ma anche a dare grande enfasi alle loro interpretazioni.
In questi Original Anime Video, invece, le rappresentazioni teatrali si svolgono rapidamente, forse un po' troppo rapidamente e l'impressione che ne deriva è proprio quella che si sia voluto concentrare le vicende. Altro piccolo neo della versione italiana è costituito dai canali audio: sia quello nostrano che quello giapponese sono entrambi in un ormai superato 2.0 Dolby Digital Sorround.

Storia:
Le vicende contenute nelle tre puntate (La strada per diventare attrice, Scala di fuoco e Attraverso la tempesta) de La maschera di vetro – Glass no Kamen narrano le peripezie di una ragazzina “forse ancora un po' bambina” di nome Maya Kitajima. La giovane sembra una studentessa comune alle prese con lo studio e con il lavoro (si guadagna da vivere assieme alla madre, cagionevole di salute, presso un ristorante cinese che fa anche da asporto), ma dentro di lei c'è una passione che brucia di giorno in giorno sempre di più: si tratta del suo sogno, ovvero quello di poter recitare su un teatro vero e proprio! Ben presto il destino farà incrociare la strada della protagonista con quella della famosa attrice Tsukikage la quale comprenderà subito il genio di Maya e farà in modo di farle coltivare la sua grande passione prendendola con se' presso la sua scuola privata. La madre, che da sempre aveva considerato il lavoro dell'attrice, un'occupazione precaria, si dimostra immediatamente poco accondiscendente e costringerà Maya a fuggire di casa di soppiatto durante la notte. In realtà lo scopo della signora Tsukikage è quello di riportare in vita il capolavoro teatrale scomparso intitolato Kurenai Tennyo (La Dea Scarlatta), ma per farlo deve trovare una sua erede. Pare che tra le tantissime attrici nazionali solo Maya Kitajima e Ayumi Himekawa (figlia, per altro di un regista famoso e di un'attrice bravissima) abbiano le potenzialità per poter interpretare quel ruolo leggendario.
Chi delle due raggiungerà lo scopo?

Scheda Informativa:
Titolo per intero: Glass no Kamen – La maschera di vetro
Genere: Romantico, Drammatico
Regia: Tsuneo Kobayashi
Character Design: Satoshi Hirayama e Masako Goto
Musiche a cura di: Tamiya Terashima
Durata: circa 150 minuti circa
Numero di Episodi: 3 (Mini Serie TV – Original Anime Video)
Società distributrice: Shin Vision
Anno di produzione: 1998
Regione del DVD: 2
Lingua disponibile nel DVD: Italiano
Sottotitoli disponibili nel DVD: Italiano
Formato del video: 4:3